Más de 92 términos, en lenguaje claro

Cualquier recurso con valor económico: cuentas bancarias, inversiones, inmuebles, vehículos. En la app, las cuentas de tipo Cuenta Corriente, Ahorro, Efectivo, Inversión y Cripto se consideran activos.

Cuenta de tipo Propiedad o Vehículo asociada a un préstamo. Permite calcular el patrimonio (equity): valor del activo menos deuda pendiente.

Función que permite corregir el balance de una cuenta para que coincida con el extracto bancario. La app crea un movimiento de ajuste automáticamente para cubrir la diferencia.

Proceso de pagar una deuda en cuotas periódicas. Cada cuota incluye una parte de capital y una parte de intereses. La app genera automáticamente la tabla de amortización para cuentas de tipo Préstamo.

Pago extraordinario que reduce el capital pendiente de un préstamo antes de lo previsto. La app detecta estos pagos automáticamente. Hay dos modalidades: - **Reducir plazo** (mantener cuota) — se pagan menos meses - **Reducir cuota** (mantener plazo) — la cuota mensual baja Algunos préstamos aplican una penalización por amortización anticipada (porcentaje sobre el monto amortizado).

Función de entrada rápida de movimientos mediante lenguaje natural. Se escribe una frase (ej: "62€ gasolina Repsol ayer") y la app extrae automáticamente monto, categoría, comercio y fecha.

El saldo no utilizado (o excedido) de una categoría en un período de presupuesto se traslada al siguiente. Si sobran 50 en Restaurantes, el próximo mes se dispone de 50 adicionales. Requiere plan Pro o Family.

Estrategia de pago de deudas que prioriza la deuda con mayor tasa de interés. Matemáticamente la forma más barata de salir de deudas, aunque puede ser psicológicamente más difícil que la bola de nieve. La app calcula ambas estrategias en la sección de Metas.

Saldo actual de una cuenta. Para cuentas de débito es positivo (dinero disponible). Para préstamos y tarjetas de crédito es negativo (dinero adeudado).

Método de presupuesto donde cada unidad monetaria que ingresa tiene un destino asignado. Al final del período, ingresos menos asignaciones debe ser cero.

Protección que requiere Face ID o código al volver a la app. Configurable como Inmediato, Después de 1 minuto o Después de 5 minutos.

Compartimento virtual dentro de una cuenta de ahorro. Permite dividir el dinero en objetivos específicos (vacaciones, emergencias, etc.) sin necesidad de crear cuentas bancarias separadas. Se accede desde el detalle de una cuenta de Ahorro.

Estrategia de pago de deudas que prioriza la deuda más pequeña para ganar impulso psicológico con victorias rápidas. Más cara que la avalancha pero más fácil de mantener. La app calcula ambas estrategias en la sección de Metas.

Estado inicial de un período de presupuesto antes de ser activado. Permite ajustar asignaciones sin que afecte los cálculos reales.

Bruto es el importe antes de impuestos y cotizaciones; neto es lo que realmente llega a la cuenta. En la app, la nómina detectada corresponde siempre al ingreso neto (lo que efectivamente se recibe).

Ver *Vault Familiar* y *Vault Personal*.

Clasificación de un movimiento según su naturaleza (Alimentación, Transporte, Hogar, etc.). La app incluye 36 categorías jerárquicas por defecto (14 padres + 22 hijas). Se gestionan en la sección Categorías y Etiquetas.

Proceso al finalizar un presupuesto que calcula los valores reales, bloquea el período y permite trasladar saldos sobrantes o excedidos al siguiente. No se puede deshacer.

Servicio de Apple que permite sincronizar datos entre dispositivos de forma cifrada. La app lo utiliza para sync multi-dispositivo (Pro) y compartir en familia (Family).

Cambio significativo en el patrón de gasto de una categoría a lo largo del tiempo. En la app aparece como "Cambio de gasto detectado" cuando una categoría sube o baja más del 25%.

Proceso de verificar que los movimientos registrados en la app coinciden con los del extracto bancario. La app facilita esto al detectar duplicados durante la importación y mediante la función "Ajustar saldo".

Margen de dinero extra en la cuenta corriente para absorber imprevistos sin caer en descubierto. Similar al fondo de emergencia pero más pequeño y accesible: cubre días, no meses.

Función del plan Family que permite gestionar las finanzas en grupo. El administrador invita miembros, comparte cuentas y asigna permisos (Solo lectura, Puede editar, Administrador).

Situación que ocurre al editar el mismo dato en dos dispositivos sin conexión. La app muestra ambas versiones (local vs remoto) para elegir cuál conservar.

Calculadora disponible en Más → Conversor de moneda que permite convertir entre más de 30 divisas. La vista previa del tipo de cambio es gratuita; cada conversión confirmada consume 1 uso del límite semanal en el plan Free.

Dinero ya gastado que no se puede recuperar. No debería influir en decisiones futuras, aunque psicológicamente cuesta ignorarlo. Ejemplo: seguir pagando un gym que no se usa porque "ya se pagó la matrícula".

Pago fijo que se realiza cada mes para amortizar un préstamo. Incluye una parte de capital y una parte de intereses.

Situación en la que se gasta por debajo de cero en una cuenta corriente. Suele acarrear comisiones e intereses muy elevados. La app lo detecta como saldo negativo y lo refleja en la Salud Financiera.

Proceso automático que detecta y omite movimientos que ya existen en la app al importar un nuevo archivo. Evita registrar la misma transacción dos veces.

Cuando se gasta más de lo presupuestado en un período. Al cerrar, la app ofrece tres opciones: trasladar al siguiente período, cubrir desde una cuenta de ahorros, o registrar como deuda.

En tarjetas de crédito y préstamos, separación de un pago en sus componentes: capital (reduce la deuda), intereses/comisiones, e impuestos/seguro. Permite saber exactamente cuánto reduce realmente la deuda.

Día del mes en que una tarjeta de crédito corta su extracto. Determina qué movimientos entran en cada período de facturación.

En tarjetas de crédito: límite de crédito menos lo utilizado. Indica cuánto se puede gastar antes de alcanzar el límite.

Mide qué porcentaje del ingreso mensual se destina a pagar deudas. En la app aparece como "Carga de deuda" dentro de Salud Financiera.

Tipo de interés de referencia europeo. Determina la cuota de las hipotecas a tipo variable. Cuando sube, la cuota sube; cuando baja, la cuota baja. Se revisa periódicamente (normalmente cada 6 o 12 meses según el contrato).

Marcador libre que se puede asignar a movimientos para agruparlos por criterio propio (ej: "Vacaciones 2026", "Proyecto casa"). A diferencia de las categorías, las etiquetas son flexibles y no jerárquicas. Se gestionan en Categorías y Etiquetas.

Framework de Apple que permite crear eventos en el calendario nativo del dispositivo. La app lo utiliza para exportar facturas recurrentes al calendario de iOS (Pro/Family).

Dinero sobrante tras cubrir todos los gastos y asignaciones del período. Puede reasignarse a metas, bolsillos, o arrastrarse al siguiente período.

Función disponible en Más → Exportar Datos que permite descargar los datos financieros en formato CSV (todos los planes) o PDF (Pro/Family).

Pago que se repite con un intervalo regular (semanal, quincenal, mensual, bimensual, trimestral, anual). La app detecta facturas automáticamente analizando patrones en los movimientos importados. Se gestionan en la sección Facturas.

Sistema que analiza el comportamiento real de cada categoría de gasto, independientemente de cómo fue clasificada. Determina si un gasto es realmente esencial o discrecional basándose en el historial.

Lo que entra menos lo que sale en un período. Positivo: sobra dinero. Negativo: se está tirando de colchón o acumulando deuda. La app lo calcula automáticamente en las proyecciones.

Dinero accesible reservado para cubrir entre 3 y 6 meses de gastos esenciales. Solo se toca ante imprevistos reales (pérdida de empleo, avería grave, urgencia médica). Se puede gestionar con Bolsillos o Metas en la app.

Movimiento con un monto significativamente superior al habitual para esa categoría. La app genera una notificación cuando detecta un gasto inusual.

Gastos pequeños y repetidos que pasan desapercibidos individualmente pero suman cantidades significativas a fin de mes. Ejemplos: cafés diarios, snacks, suscripciones olvidadas. La app ayuda a identificarlos mediante la detección de patrones.

Registro de todas las importaciones realizadas, con fecha, archivo origen y cantidad de movimientos importados. Permite deshacer una importación completa si fue errónea.

Función que utiliza Apple Intelligence (procesamiento en el dispositivo) para analizar PDFs bancarios y extraer movimientos automáticamente. Requiere iPhone 15 Pro o posterior y plan Pro/Family.

Observación, alerta o recomendación que la app genera automáticamente al detectar algo relevante en el perfil financiero. Aparecen en el carrusel de consejos del Panel.

Subida general y sostenida de los precios. Si el dinero no crece al menos al ritmo de la inflación, cada año compra menos. Relevante al evaluar si la tasa de ahorro es suficiente.

Los intereses generan a su vez intereses. A largo plazo es la fuerza dominante tanto en ahorro (a favor) como en deuda (en contra). Pequeñas diferencias de tipo se amplifican con el tiempo.

Opción durante la importación ("Mi banco muestra gastos como positivos") que invierte el signo de los montos. Necesaria cuando el banco muestra gastos como números positivos en vez de negativos.

Monto máximo que se puede gastar con una tarjeta de crédito. La app muestra el Disponible (límite menos lo utilizado).

Capacidad de convertir activos en efectivo disponible. En la app, se mide como el número de meses que se podría cubrir de gastos solo con activos líquidos. Aparece como factor en Salud Financiera.

Paso de la importación donde se indica qué columna del archivo corresponde a cada dato (fecha, importe, concepto, etc.). La app sugiere automáticamente y permite ajustar manualmente.

En tarjetas de crédito, forma en que se paga la deuda: Pago total, Pago mínimo, Revolving o Cuotas. Varía según la región.

Objetivo financiero con monto objetivo y fecha límite opcional. Cada meta tiene una etiqueta asociada: todo movimiento marcado con esa etiqueta suma al progreso. Se accede desde la sección Metas.

Cualquier entrada o salida de dinero registrada en una cuenta. Es el término principal que usa la app (equivalente a "transacción"). Se ven en la pestaña Movimientos.

Motor de proyecciones que analiza el historial por categoría considerando regularidad, estabilidad, frecuencia, tendencia y estacionalidad para predecir gastos futuros. Requiere Pro/Family.

La divisa base de la app, detectada automáticamente de la región del dispositivo. Todos los totales, proyecciones y el patrimonio neto se expresan en esta moneda.

Ingreso laboral principal. La app lo detecta automáticamente analizando patrones de ingreso recurrente y sugiere la frecuencia y el día aproximado de cobro.

Clasificación funcional que se elige al crear una categoría: - **Lo pago sí o sí** — gastos esenciales (alquiler, facturas, seguros) - **Caprichos y extras** — gastos discrecionales (restaurantes, ropa, ocio) - **Ahorro** — ahorro, inversiones, jubilación - **Deuda o préstamo** — hipoteca, tarjetas, préstamos - **Dinero que entra** — nómina, freelance, rentas - **Entre mis cuentas** — traspasos internos

Función de privacidad que reemplaza todos los importes en pantalla con "••••••". Se activa desde Privacidad y Seguridad. Mantener presionado 3 segundos para revelar temporalmente.

Principio de apartar el ahorro el mismo día que se cobra, antes de gastar en nada más. Garantiza que el ahorro no dependa de "lo que sobre" a fin de mes. La app facilita esto con los Bolsillos y las Metas.

La cantidad más baja que permite pagar una tarjeta de crédito sin caer en impago. Pagar solo el mínimo multiplica el coste total por los intereses acumulados y puede hacer que la deuda no se reduzca nunca.

Pantalla principal de la app. Muestra la Salud Financiera, el Patrimonio Neto, los consejos inteligentes y la cuadrícula de cuentas.

Obligación financiera o deuda: préstamos, hipotecas, saldos de tarjetas de crédito. En la app, las cuentas de tipo Préstamo y Tarjeta de Crédito se consideran pasivos.

Activos totales menos pasivos totales. Indica la posición financiera neta. La app lo calcula automáticamente sumando todas las cuentas y convirtiendo a la moneda principal. Visible en el Panel.

Configuración guardada que recuerda cómo mapear las columnas de un archivo bancario específico. Al importar del mismo banco la siguiente vez, se aplica automáticamente.

Intervalo de tiempo cubierto por un presupuesto (semanal, quincenal o mensual). Se detecta automáticamente a partir de la frecuencia de ingresos.

En el contexto de un préstamo vinculado a un activo (ej: hipoteca + inmueble), es la diferencia entre el valor del activo y la deuda pendiente. Indica cuánto es realmente propio.

Indicador que muestra cuán segura está la app de una detección automática (categorización, factura detectada, traspaso). Se expresa como Alta, Media o Baja. Con cada confirmación o rechazo, la confianza se ajusta.

Lo que realmente se puede adquirir con una cantidad de dinero, descontada la inflación. Si los ingresos no suben al mismo ritmo que los precios, el poder de compra baja aunque el saldo sea el mismo.

Plan que asigna un monto máximo a cada categoría de gasto para un período determinado. La app alerta al alcanzar el 90% de lo presupuestado. Se accede desde la pestaña Presupuesto.

Sustituir un préstamo existente por otro en mejores condiciones (menor tipo de interés, menor cuota, o diferente plazo). Útil cuando bajan los tipos de interés o mejora la situación crediticia.

Instrucción automática que asigna una categoría, etiqueta u otra acción a movimientos futuros que coincidan con un criterio. Las acciones posibles son: Asignar categoría, Agregar tag, Cambiar nombre, Marcar, Notificar, Dividir, y Auto-aprobar. Se gestionan en Más → Reglas.

Método de presupuesto que divide los ingresos en tres bloques: 50% para necesidades (alquiler, facturas, comida), 30% para deseos (ocio, restaurantes, caprichos) y 20% para ahorro y pago de deudas. Es un punto de partida, no una ley.

Actualización del valor de un activo como un inmueble o vehículo. La app sugiere revaluar cuando han pasado más de 6 meses desde la última actualización del valor.

Modalidad de pago de tarjeta de crédito donde se paga una cuota fija mensual y el resto genera intereses.

Métrica que proyecta si el ritmo de gasto actual permite llegar sin problemas al próximo cobro. Se calcula como: gasto promedio de los últimos 7 días × días hasta el cobro. Aparece como "Ritmo de gasto elevado" cuando hay riesgo.

Ver *Arrastre de saldo*.

Indicador de 0 a 100 que resume la salud financiera general. Se calcula con hasta 7 factores ponderados: Presupuesto, Ahorro, Facturas, Tendencia, Estabilidad, Carga de deuda y Liquidez. Visible en el Panel como indicador circular.

Chip dedicado en dispositivos Apple que almacena claves criptográficas de forma aislada del resto del sistema. El Vault Personal lo utiliza para garantizar que la clave nunca abandona el hardware.

Función que sube los datos a iCloud para respaldo (Free) o para acceder desde múltiples dispositivos (Pro/Family). Se puede activar o desactivar desde Más → Sincronización iCloud. Al desactivar requiere reiniciar la app.

Pago recurrente por un servicio (Netflix, Spotify, gym, etc.). La app las detecta automáticamente y permite rastrear el gasto total mensual y anual. Se gestionan en la sección Suscripciones.

Indicador del coste real de un préstamo o crédito expresado como porcentaje anual. Incluye intereses y comisiones.

Porcentaje del ingreso que no se gasta: (ingresos - gastos) / ingresos. En la app aparece como "Ahorro" dentro de Salud Financiera.

Movimiento de dinero entre cuentas propias (ej: de corriente a ahorro). No se considera gasto ni ingreso real y se excluye de totales, proyecciones y presupuesto. La sección "Traspasos pendientes" muestra pares detectados que esperan confirmación.

Porcentaje anual aplicado al capital pendiente de un préstamo. Puede ser Fijo (no cambia), Variable (cambia periódicamente según un índice) o Mixto (fijo un tiempo y luego variable). La app registra el historial de cambios de tipo.

La app soporta los siguientes tipos: Cuenta Corriente, Ahorro, Efectivo, Tarjeta de Crédito, Préstamo, Inversión, Cripto, Vehículo y Otro.

Nivel de seguridad intermedio que cifra datos con AES-256 y permite compartirlos entre miembros de la familia. Cada miembro necesita la contraseña compartida para acceder. Requiere plan Family.

Nivel máximo de seguridad. Datos cifrados con Secure Enclave, accesibles solo con biometría o passphrase personal. No se sincroniza, no se comparte, y es irrecuperable si se pierde el acceso. Al activarlo, la sincronización iCloud se desactiva automáticamente. Requiere plan Pro o Family.

Acción de confirmar que dos movimientos opuestos (uno negativo, uno positivo) son la misma operación entre cuentas propias. Al vincularlos, se excluyen de los totales de gasto e ingreso. Se puede asociar a una meta si la cuenta destino tiene una activa.